2022 S/S COLLECTION Vol.3
LE SOLEIL D'ETE
夏の陽射し
大切な人にすずらんの花を贈ると
受け取った人には幸運が
おとずれるという愛の日。
ヒューマンウーマンの新しいコレクションは
すずらん色からイメージした
ボタニカルカラーで表現。
キャンバスに絵を描くように
スタイリングにも色をのせて。
初夏の陽差しのもとでいっそう華やぎます。
aux couleurs botaniques
et parfums de “muguet“.
Des allures de 1er mai, “fete du muguet“ en France,
ou l'on offre son bonheur a ceux qu'on aime autour.
Les teintes s'harmonisent
comme des peintures sur une toile,
Pour des vetements de tous les jours,
gorges de soleil,vous rendant encore plus
radieuses, au naturel.
skip
2022 S/S COLLECTION Vol.3
Un vert marquant et colore.
MuguetのメッセージロゴTシャツ。
『muguet＝すずらんは人生の再生を
象徴するお守りである』
という仏語のメッセージを
プリントした、
深く鮮やかなグリーンのTシャツ。
マニッシュなスタイルにまとめて
大人のTシャツスタイルを楽しもう。
Un vert clair couleur muguet.
すずらんのライトグリーン。
すずらんの花と葉から抽出した染料で
染めたボタニカルダイ素材。
やわらかな風合いを持つライトグリーン。
セットで合わせれば
カジュアルドレス風の着こなしに。
Le pull bleu-vert en ramie
et son pantalon blanc.
清涼感のあるブルーグリーンの
ラミーニット。
吸湿速乾性に優れ、天然繊維の中でも
もっとも涼しいラミー(麻の一種)を使用したニット。
ワイドシルエットのホワイトパンツや、
天然素材のバッグやハットを合わせ
リラックスムード漂うナチュラルなルックスに。
Un vichy leger parfait pour le soleil.
大人のギンガムにサックスブルー。
楊柳素材のチェックのセットアップは
涼し気な大人のギンガムチェックを表現。
ストレッチが効いたこの素材は、
すっきりとしたラインで着用できる。
リネンカーディガンを羽織ってきれい色をプラス。
Un petit jaune tres attirant.
初夏の陽差しに目をひく
イエローTシャツ。
フライス素材でコンパクトなシルエットの
Tシャツは
合わせるボトムを選びません。
シャンブレーブルーのパンツで
爽やかなカラーリング。
La jupe legere orange et eclatante.
鮮やかなオレンジの
スカートを揺らして。
裾広がりのきれいなAラインは
素材にハリ感がありながら
女性らしいシルエットを描く。
エクリュのポロニットを合わせて、
鮮やかなオレンジとのコントラストを楽しんで。
Des bandes grises et blanches mariees
au jaune brillant.
グレーボーダーにブライトイエロー。
ジャージーのようなしなやかさと、
シルクのような光沢をあわせもったパンツは、
ストレスフリーな穿き心地。
ボーダーカットソーとの合わせは、
素材感とシルエットで
大人のカジュアルを叶えてくれる。
Un bleu marine en lin chic,
et sa jupe jaune douce et souple.
シックなネイビーと柔らかなイエロー。
繊細な表面感と涼しげなシャリ感を併せ持った
ドルマンノーカラーのラミーブラウス。
優しいすずらん染めの
ティアードスカートは
大人のフェミニンを表現してくれる。